C'était là l'intention du Destiny dès son entrée dans le système solaire.
Ce vaisseau est la meilleure chance qu'on a de rentrer chez nous.
- On a fini ? - On n'aura jamais fini.
Vous n'auriez pas dû le laisser sur cette planète.
Croyez-vous que je n'en suis pas conscient ?
Tout le monde croit qu'on est en sécurité. Qu'ils ne nous retrouveront jamais.
Pourquoi avez-vous fait une prisonnière ?
On n'est pas en sécurité, n'est-ce pas ?
- Ils s'en viennent. - Qui s'en vient ?
L'Alliance Lucian, elle veut s'emparer du Destiny.
Si on attend, il n'y aura qu'une seule issue.
Je n'abandonnerai pas ce vaisseau.
Je veux savoir combien de temps vous allez nous tenir enfermés.
Que doit-on faire pour notre liberté ?
Prouver que vous êtes inoffensifs.
Ma mère était infirmière.
Elle essayait de maîtriser un drogué, et une seringue l'a touchée.
Elle a attrapé le V.I.H.
Fais tout ce que tu peux pour rentrer chez toi.
Parce que je vais être là.
- Que s'est-il passé ? - Tu as été atteinte par une balle.
Il n'y a aucune blessure. C'est presque complètement guéri.
Comment cela se peut-il ?
Je ne sais pas.
Hé. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ça va ?
Je ne sais pas comment je suis arrivée ici.
Mon dernier souvenir consiste à m'étendre pour une sieste.
Du somnambulisme ?
Ça m'arrivait tout le temps quand j'étais enfant.
Mon père a dû mettre une alarme à la porte d'entrée pour faire...
- À plus tard. - D'ac...
... cord.
Sérieusement.
Et ce n'est pas tout.
Elle se comporte étrangement depuis un bout de temps.
Tu me suis ? Je ne suis pas seul à remarquer...
Non. Tu as raison. Elle agit... différemment.
Elle est silencieuse et effacée.
On devrait lui en parler.
J'ai essayé hier.
Et puis ?
Rien. Elle n'était pas d'humeur. Elle était trop occupée à écrire son journal.
Elle tient un journal ?
C'est thérapeutique pour elle. Avec tout le stress du vaisseau...
Et la blessure par balle à sa jambe ?
Personne ne guérit aussi vite.
Comment expliques-tu ça ?
Eli, je ne sais pas.
Il faut que tu utilises les pierres. Ta mère est malade.
Quoi... Est-ce qu'elle est...
Je sais juste qu'ils veulent que tu rentres bientôt...
Il faut que tu dormes, Nic.
- Nicholas... - Oui. Bientôt.
Manipuler l'horloge du compte à rebours est
compliqué, c'est le moins qu'on puisse dire.
Il y a tellement de variables.
Eh bien, c'est là le problème, non ?
Une myriade de systèmes, tous aussi compliqués.
Pire encore, un homme seul essaie de faire le travail de toute l'équipe.
Pour l'instant, il faut juste que je vérifie l'horloge,
et si tu es bien le vaisseau, pourquoi ne m'aides-tu pas ?
Qu'espères-tu vraiment gagner ?
Le contrôle du vaisseau est crucial pour la mission.
Dr Rush, ici Brody. À vous.
Allez-y.
On passe sous la vitesse de la lumière.
Oui, je sais, merci.
Encore une fois, aucune porte à portée.
On penche à gauche et change encore de direction.
Ça n'a aucun sens.
Dr Rush ?
Je suis désolé. Je ne peux pas partir maintenant.
- Où êtes-vous ? - Qu'est-ce que vous faites ?
Rush, terminé.
Ça commence à être ridicule.
Ça doit être l'âge.
Elle a cessé le traitement.
Malheureusement, son taux a baissé en dessous de 300.
Ça a causé une pneumonie.
On a repris la thérapie antirétrovirale,
et la pneumonie est sous contrôle.
Son taux s'est stabilisé. Physiquement, elle se rétablit.
Mais si elle cesse encore son traitement...
Ne la laissez pas faire.
- D'accord, quand elle rentrera... - Ne la laissez pas partir.
On va surveiller son état de près,
mais je crains qu'elle souffre encore de dépression.
Un de nos psychiatres la traite,
mais n'a pas fait de progrès. C'est pourquoi on vous a fait venir.
Ici ou à la maison, elle doit vouloir se rétablir.
Il n'y a pas de marge d'erreur. Si son taux baisse en dessous de 200...
Oui, je sais.
Le SIDA.
Je serai au bout du couloir si vous avez besoin de moi.
Salut.
Je suis
Airman Tracy.
Je travaille avec votre fils, Eli.
Est-ce qu'il va bien ?
Oui, il va bien.
Il voulait vraiment venir, mais l'armée le retient.
Il fait de grandes choses, par contre, et travaille très fort.
Peu importe,
il a appris que vous étiez à l'hôpital.
Dites-lui que je vais bien.
Non, vous voyez, il...
Il sait que vous n'allez pas bien.
Il m'a parlé de votre état.
Il a entendu dire que vous ne preniez plus vos médicaments, et il est vraiment...
Il s'inquiète beaucoup pour vous.
Pas assez pour venir en personne.
Oui, c'est moi.
Je vérifiais seulement.
Où en sommes-nous ?
Quoi ?
Toi et moi. Notre relation.
Je veux dire,
si on s'était rencontrés ailleurs, loin de ce vaisseau,
est-ce qu'on serait toujours ensemble ?
Bien sûr.
C'est juste que...
Tout ça est nouveau pour moi, tu sais ?
Je n'ai jamais été trop doué
pour les relations, et...
Je veux m'assurer de ne pas tout gâcher.
Tu es silencieuse depuis un moment,
alors je me demandais si tu étais...
Matt.
Ta-da ! Ton plat favori.
Je m'ennuie vraiment de ta cuisine.
Le micro-ondes travaille fort, hein ?
Oui, et je commande pour emporter. Je travaille presque chaque soir,
donc je mange de la pizza.
Tout va bien ?
Bien sûr. Tu es ici. Tout est parfait.
C'est vraiment délicieux.
Vas-t-en.
Vous les relâchez.
On ne peut pas les garder enfermés à jamais, Sergent.
Permettez-moi d'être d'un avis différent.
On ne fait pas ça sans précaution.
Ils nous fournissent des renseignements. Plus ils en donnent, mieux c'est.
La décision est prise, Sergent.
Je fais escorter chaque membre de l'Alliance Lucian.
Ils ne se promènent à leur guise.
Excusez-moi, Colonel ? Avez-vous vu Chloe ?
Non.
Je la cherche partout. Elle a disparu.
Bonjour.
Oui, c'est ce que dit l'horloge.
Apparemment, c'est aussi dimanche.
Le colonel a décidé de les relâcher parmi la population.
On verra ce qui arrive.
Ouah !
Ça ne commence pas bien, on dirait.
- Hé ! Qu'est-ce qui se passe ici ? - On discute, c'est tout.
Non. Fais-lui des excuses.
- Pourquoi ? - Excuse-toi !
- C'est bon, calme-toi. - Tu crois pouvoir me dire quoi faire ?
- En fait, je peux. - Je n'essaie pas de...
Qu'est-ce que tu...
N'embête pas les miens...
- Je parle juste à la dame. - Non, ne parle à personne.
Oh, c'est la tienne ? Je l'ignorais.
Enfermez-le encore, qu'il apprenne les bonnes manières.
Désolé, je n'essaie pas de...
Non. Plus tu parles, plus longtemps on va t'enfermer.
Ça va ?
Chloe a disparu.
Le colonel veut que nous formions des équipes de recherche.
Tu travailles jusqu'à l'épuisement.
Il y a beaucoup de travail à faire.
Quand on ne dort pas, on fait des erreurs.
Je n'ai pas à te rappeler que deux vies ont été perdues.
Colonel... Je sais. Je suis désolé.
- Mon comportement est inacceptable. - Oui, en effet.
Je sais qu'il est important de s'adapter.
De s'intégrer aux vôtres, et je promets que je peux le faire.
Nous avons une entente.
On vous donne les informations, vous nous donnez la liberté.
J'ai l'intention de respecter ma part de l'entente.
Vous pouvez me faire confiance.
Chloe.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Lieutenant Scott,
nous l'avons trouvée.
Reçu.
- Qu'est-ce que tu cherches ? - Mes clés.
- Tu ne trouves pas tes clés. - Non. Je les croyais dans mon sac, mais...
Mesdames et messieurs, c'est une première.
Tu n'as jamais rien égaré, d'aussi longtemps que je...
Tu m'aides à les trouver ou non ?
Je suis désolée.
Je suis en retard, et je ne peux pas...
Je rentrais l'épicerie hier.
Idiote.
- Ça va. - Non.
N'importe qui aurait pu entrer et prendre nos affaires...
Sharon.
Je serai partie une heure ou deux. Je t'appelle en cas de changement.
Bonjour.
Je peux me joindre à vous ?
Certainement.
Vous avez l'air mieux.
Le docteur dit que vous serez vite sortie.
Pourquoi ne m'appelle-t-il pas ?
Ça fait des mois. Rien.
Ça ne lui ressemble pas.
D'accord, d'accord.
Quel est votre film préféré à vie ?
Quoi ?
Répondez-moi. Votre film préféré.
Grease.
Non, pas celui-là.
- La Mélodie du bonheur ? - Non, qu'est-ce...
Votre film de science-fiction préféré ?
- Je n'aime pas les... - E. T.
N'est-ce pas ?
- C'est votre film préféré. - Oui.
J'adore ce film.
Vous l'avez loué et le lui avez fait voir quand il était enfant.
Vous vous demandiez si les extraterrestres existaient.
S'il était possible de voyager en vaisseau vers d'autres systèmes solaires.
- Qu'est-ce que ça a à voir avec... - C'est
possible.
Pas juste vers d'autres systèmes solaires, mais vers d'autres galaxies.
Le gouvernement a un programme du nom
de Porte des Étoiles.
Une Porte des Étoiles, c'est comme un portail.
Ça permet de voyager sur de grande distance dans l'espace,
presque à l'autre bout de l'univers parfois...
- Pourquoi me dites-vous ça ? - Parce que je suis Eli.
Je suis très loin sur un vaisseau,
mais ma conscience est dans le corps de cette personne.
C'est moi, maman. Je suis ton fils.
Tu ne te souviens pas être allée dans l'entrepôt ?
Non, je me suis endormie dans mes quartiers.
Puis voilà que je parlais au lieutenant James.
Ce n'est pas la première fois que ça arrive, n'est-ce pas ?
C'est comme si j'avais parfois des trous de mémoire.
Ces extraterrestres utilisent les pierres
- pour contrôler le lieutenant. - Il fallait les réinitialiser.
Je reviens du labo. Les pierres sont propres.
Rien ne semble clocher sur le plan physique.
Pour en savoir plus, il faut faire un EEG ou un tomodensitogramme.
J'aimerais la garder en observation cette nuit.
C'est une bonne idée.
Une fois les pierres en place et l'appareil en marche,
on échange de conscience avec la personne à l'autre bout.
On entre dans son corps et elle dans le nôtre, et...
Et...
Tu ne me crois pas.
- Je ne comprends pas. - Je sais que c'est étrange.
Où est Eli ?
Il est sur un vaisseau, le Destiny, à l'autre bout de l'univers.
Quand rentre-t-il à la maison ?
Je ne sais pas, c'est loin. À des milliards d'années-lumière.
- Comment s'est-il rendu là ? - La Porte des Étoiles, maman.
D'accord, maman...
Arrêtez de m'appeler ainsi. Vous n'êtes pas mon fils.
Le jour où papa est parti,
j'avais 14 ans.
J'ai couru dans ma chambre en pleurant.
Tu es montée, m'a dit que je devais être fort pour toi.
Tu as dit qu'il fallait que je sois l'homme qu'il n'était pas.
Tu te souviens ?
Comment pourrais-je savoir ça si je n'étais pas Eli ?
Il pourrait vous l'avoir raconté.
Comment pourrait-il m'avoir raconté chaque détail de sa...
- Laissez-moi ! - S'il te plaît, maman. C'est vraiment moi.
- Infirmière ! - Je sais que c'est dur à avaler. Maman ?
- Infirmière ! Je vous prie, partez. - Je t'en prie.
- Qu'est-ce que c'est ? De l'Ancien ? - En partie.
Ces symboles me semblaient familiers, et je me suis rappelé les avoir déjà vus.
Sur le vaisseau extraterrestre écrasé.
J'en comprends une partie, mais la majeure partie est trop complexe.
Ils ont dû lui implanter quelque chose dans le cerveau.
Tu disais qu'il n'y avait pas de dispositif de repérage en elle.
Non. Pas que je sais.
Il arrive peut-être quelque chose à Chloe au niveau cellulaire.
Une sorte de manipulation génétique qui la transforme peu à peu.
En quoi ?
Vous pensez qu'elle devient l'une d'eux ?
Qu'elle soit mise en quarantaine.
On n'est pas certains que ce soit ça.
- On ne peut pas l'enfermer. - Jusqu'à ce qu'on sache,
je ne peux pas la laisser se promener sur ce vaisseau.
Je crois que le risque en vaut peut-être la peine.
Si on peut surveiller son comportement, la fréquence des trous de mémoire,
où elle va, ce qu'elle fait,
on risque d'en apprendre plus.
Plus rapidement en tout cas qu'en l'isolant dans une pièce.
Elle ne doit jamais être laissée seule.
Oui, monsieur.
Hé.
Merci d'être venue.
Je n'avais personne d'autre à appeler.
Comment va ta mère ?
Elle va bien physiquement.
Sa pneumonie guérit.
Son taux de lymphocyte T est stable depuis qu'ils ont repris la thérapie, mais...
J'ai toujours craint qu'elle abandonne si quelque chose m'arrivait,
- et voilà qu'elle... - Il ne t'est rien arrivé.
Elle ne sait même pas que c'est moi.
J'ai essayé de lui dire. Mais selon elle,
l'armée a emmené son fils,
ne veut pas lui dire où il est ou lui laisser lui parler.
J'abandonnerais moi aussi.
Eli,
personne n'abandonne.
Qu'elle te croie ou non, elle doit prendre ses médicaments.
Il faut que tu lui fasses comprendre ça.
Je n'ai pas accès à la salle d'interface ni aux pierres pour visiter ma mère.
C'est en attendant qu'on sache ce qui se passe.
C'est l'heure de changer de quart. Je prends la relève.
- Oh, ça va. Ça ne me dérange pas. - C'est les ordres du colonel.
Je promets de ne pas la quitter des yeux.
Ça va.
D'accord.
Je viendrai voir comment ça va plus tard.
Viens avec moi.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un endroit pour étudier.
Des problèmes à résoudre.
Est-ce que ça te semble familier ?
Prends ton temps.
Regarde de près.
- Vous vous installez ? - Oui.
Ces quartiers sont bien. Entrez.
Les Anciens s'attendaient à être ici un moment,
alors on est aussi bien de les mettre à leur aise.
Combien de temps seront-ils parmi nous ?
Tant que vous en leur fournirez la raison.
- Un de vos hommes, Simeon. - Oui, je sais. J'ai entendu. Je suis désolé.
Ce n'est pas la personne la plus démocratique du groupe.
La culture de sa planète était très dure.
Le colonel Young va le relâcher, mais s'il commet une autre faute...
Je vais lui parler.
On essaie d'arranger les choses.
Il faut qu'il essaie plus fort.
Hé !
Oh, te voilà. Je t'ai cherchée partout.
Vous ne répondiez pas sur votre radio, alors je me suis dit...
Désolé. Je n'ai pas vu le temps filer.
Elle est à vous.
Ça va ?
Oui. Ça va.
Qu'est-ce que tu faisais ?
Il voulait que je regarde des équations,
- pour voir si je les comprenais. - Et puis ?
Je ne sais pas.
Hé, désolée d'être en retard.
Quand Eli commence à parler...
Comment va sa mère ?
Elle va bien physiquement.
C'est au niveau des émotions que ça commence à faire des ravages.
Ça va ?
Ton souper est sur le four.
Tu as fait la cuisine ?
J'ai essayé.
- Ça a l'air bon. - Tes dernières paroles.
Comment a été ta journée ?
Longue.
Épuisante. Comme d'habitude.
Je vais aller en chercher une autre.
Laissez-nous une minute. Retourne à l'intérieur.
- Je te laisserai pas tout foutre en l'air. - Je parlais à la femme.
- Tu veux qu'on nous enferme pour de bon ? - Quelle différence ça fait ?
Ils finiront par s'apercevoir
que nos informations n'étaient que des mensonges.
Les informations que tu leur donnais.
De quoi tu parles ?
Je croyais qu'on leur donnait tous les mêmes...
On collabore avec eux, nous tous.
Il faut trouver une façon de fraterniser avec ces gens.
Si tu veux que je joue le jeu, d'accord, mais je ne vais pas...
Tu n'as pas à faire semblant !
Tais-toi, c'est tout.
Merde.
Encore ça ?
- Pas de porte. - L'itinéraire a changé.
Je te gage une ration quotidienne qu'il ne répond pas.
Dr Rush, ici Brody. À vous.
Dr Rush, veuillez répondre.
- Tu as une dette envers moi. - Selon toi.
Je doute que ce soit dû aux dommages du pulsar.
Les sauts suivraient une séquence, peu importe leur fréquence.
Le vaisseau a aussi changé de cap en quittant la vitesse de la lumière.
C'est aussi qu'à chaque fois que ça arrive,
on ne trouve Rush nulle part.
C'est lui qui fait ça ? Comment ?
Peut-être en piratant le code maître ?
- Je ne sais pas. - Trouve-le.
- Oui. On aurait bien besoin d'Eli pour ça. - Eli n'est pas là.
- Vous pouvez le ramener. - Il a des choses à faire,
alors c'est à toi d'y voir.
Pourquoi votre radio est-elle éteinte ?
- Désolé, je dormais dans mes quartiers. - C'est faux.
Vous n'avez pas répondu à mon appel, et j'ai envoyé le caporal Barnes.
Où étiez-vous ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'essaie d'élucider ce qui se passe à bord.
Où étiez-vous ?
C'est quoi ça ?
Je viens ici pour réfléchir.
Et écrire sur les murs ?
Pour travailler à des problèmes nous embrouillant depuis qu'on est à bord.
Celui-là était particulièrement frustrant,
mais Chloe
l'a résolu en une minute.
La force extraterrestre en elle étudie ce vaisseau.
Vous croyez qu'elle a piraté le système du vaisseau durant un trou de mémoire ?
Elle pourrait avoir entrepris quelque chose il y a des semaines.
Cette section est interdite.
- Elle ne l'était pas plus tôt. - Maintenant oui.
- Pourquoi ? - Retournez à vos quartiers.
Tu n'arrêteras pas, pas vrai ?
De me tenir loin.
De m'atteler à une tâche pour me garder à l'écart.
Retourne
à tes
quartiers.
Tu parle comme un dur, tu es armé, tu as des hommes qui te couvrent.
C'est vrai.
Rompez.
Tu disais ?
Ça va ?
Tu n'as qu'à me le dire,
et on te fournira ce dont tu as besoin. Le colonel fait ça par précaution.
Que croient-ils qu'il m'arrive ?
Ils ne savent pas encore.
J'ai l'impression de disparaître,
petit à petit.
Non.
Non. On va trouver.
On va arranger ça. Je te promets.
Tu n'arrives pas à dormir ?
Je te regarde,
et je sais que c'est toi, mais quand même,
ton visage
et ta voix
me manquent.
C'est dur.
C'est sans doute pire pour toi que pour moi.
Il est facile de perdre espoir
dans cette situation. J'ai déjà vu ça.
Je m'accroche grâce
aux moments passés ensemble.
Parce que je peux venir à la maison pour te voir...
Et te tenir.
Même si c'est juste pour une journée ou une minute,
c'est grâce à ça que je tiens bon.
- Ça va aller. - Je sais.
Ça s'en vient.
Voilà.
- Elle reste assise là tout ce temps ? - Oui.
Au début, elle écrivait son journal.
Elle s'assoit ou s'étend sans bouger, à regarder les murs.
Je ne détecte toujours pas de changements physiques.
Sans le bon équipement, je ne vois pas ce que je peux faire.
Je sais que vous faites ça pour la garder loin des autres,
mais la quarantaine n'est pas une solution à long terme.
Je sais.
- Infirmière ? - Attends, non.
Je t'en prie, écoute, puis je m'en irai.
Je te le promets.
Que tu me crois ou non,
je m'inquiète.
Eli s'inquiète.
Je ne peux pas te laisser ici comme ça.
Il était tout ce que j'avais.
C'est pour lui que je me levais le matin.
Je ne l'ai pleinement compris que quand il est parti.
Dites-moi,
le reverrai-je un jour ?
Je ne sais pas.
Je ne peux pas la laisser comme ça. Je ne peux pas retourner à bord.
- Si je la laisse, elle va... - Eli, écoute-moi.
Peu importe ce qui arrive, tu vas passer par-dessus.
Tu pourrais peut-être lui parler.
Un autre membre du programme. Elle me croira peut-être alors.
J'ai une meilleure idée.
Je te rappelle tout de suite.
Je sais que c'est au-delà de son autorité.
Vous allez devoir faire une exception.
Il a déverrouillé un des chevrons.
Il est peut-être la personne la plus importante de l'équipe.
Il faut qu'il se sente bien et concentré.
Je ne vous le demande pas. Je vous en avertis, alors arrangez-vous.
Mme Wallace, bienvenue à bord du Destiny.
Salut, maman.
Oui. Je suis réel.
Eli.
Viens ici.
Je veux te montrer quelque chose.
Voici l'autre bout de l'univers, maman.
Plutôt génial, non ?
Oui.
Je sais.
J'étais soufflé au début moi aussi,
si tu peux croire une telle chose.
C'est un vaisseau fantastique. On essaie encore de le comprendre.
On veut voir s'il y a moyen de rentrer à la maison.
Je n'arrêterai jamais d'essayer. Je le promets.
Ça va aller, maman,
toi et moi.
Je suis si fière de toi.
- Ça l'a secouée, pas vrai ? - Oh, oui.
Elle quitte l'hôpital demain.
Merci de l'avoir laissé venir ici.
Elle sait que c'était juste pour une fois.
Elle ne demandera pas à venir chaque semaine.
Je t'en dois une.
Tu en dois une à Wray. C'est grâce à elle.
Colonel Young, à vous.
Oui, allez-y.
Je crois avoir la solution au problème de Chloe.
J'écoute.
L'interface neurale.
Le fauteuil ?
Je pense pouvoir la guérir.
C'est relativement simple.
D'après ce que j'ai observé,
je crois que le fauteuil ne permet à aucun extraterrestre de s'y connecter.
Il y a des protections intégrées
qui détruiraient toute forme de vie extraterrestre essayant.
Le fauteuil tue donc toute matière extraterrestre potentielle en elle,
- et laisse sa part humaine intacte. - Exactement.
Vous "croyez" ou vous en êtes sûr ?
- Je ne peux en être sûr... - C'est trop dangereux.
J'ai apporté des améliorations au programme développé
quand j'utilisais le fauteuil. Elles l'empêcheront d'être blessée.
Je peux maintenant interrompre la connexion de l'extérieur.
Elle n'aura pas à s'asseoir longtemps, quelques secondes.
Si vous n'êtes pas sûr à 100 %, je ne...
C'est la meilleure option qu'on a trouvée.
C'est la seule option.
Colonel, vous ne pouvez pas la forcer à faire ça.
Je vais lui demander alors.
- Tu es certaine d'être partante ? - Oui, ça va.
C'est bon. Le fauteuil ne sera pas activé avant que j'entre la commande.
- On est prêts. - D'accord.
Allez-y.
Elle respire et son pouls est stable.
- Ça a fonctionné ? - Je crois.
On le saura bientôt, pas vrai ?
- Hé. - Hé.
Je voulais te remercier d'avoir fait venir ma mère.
Je sais que c'est quelque chose que
beaucoup de gens ici voudraient.
Est-ce qu'elle te croit maintenant ?
Oui.
Oui. Ils l'autorisent à quitter l'hôpital aujourd'hui.
Peu importe,
c'était bien que tu sois là pour parler.
Quelqu'un qui comprend ce qui se passe.
On la tiendra à l'œil en tout temps.
- Ça va ? - Oui.
Je peux t'apporter quoi que ce soit ?
Non. Ça va. Je veux juste m'étendre un peu.
Je vais bien, Matt.
- Mme Wallace ? - Oui.
Je suis Sharon Walker.
- Votre fils Eli a suggéré que... - Oh, oui.
Bonjour.
Il faut qu'on parle.
Je ne suis pas guérie, n'est-ce pas ?
Non.
Crois-tu vraiment qu'elle peut t'aider ?
Oui.
Si sa liberté compte pour elle,
elle fera semblant sans le dire à personne.
J'ai besoin d'elle dans cet état.
Pour l'instant, en tout cas.
Mais peux-tu lui faire confiance ?
French - Canadian